Repertoire Schauspiel

Sofokles
Antigone
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Die Geschichte einer Rebellin, die nicht mal vor dem Risiko des eigenen Untergangs Halt macht.

Christopher Hampton
Asche und Leidenschaft
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Nach dem Roman von Sándor Márai Die Glut. Eine fesselnde Rekonstruktion von Verrat, Freundschaft, Jagd und Leidenschaft.

Autoreninszenierung Morena
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Eine Autoreninszenierung, die einen kleinen Einblick in die Innenwelt einer Frau Ende 30 präsentiert

Roald Dahl
Das Appartement im Hotel Bristol
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Eine schwarze Komödie nach den Kurzgeschichten Roald Dahls

István Tasnádi
Das Idaho-Experiment oder Die Geburt des Zuschauers
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Ein explosiver Kabarrettmix über die Grundregelnder Theaterkunst für drei Schauspieler und einen vollen Zuschauersaal.

Matúš Bachynec
Das Kabarett Normalisierung oder Ein Gebet für Marta
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Ein Stück über die außergewöhnliche Sängerin und Persönlichkeit Marta Kubišová

Das Mädchen Natálka
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Projekt určený pre stredné školy.

Michal Belej
Deklarácia závislosti
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon
Božena Slančíková-Timrava, Daniel Majling
Der Ball
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Dramatisierung der Prosa einer ausßergewöhnlichen Beobachterin von harten menschlichen Schicksalen

Ľubomír Feldek
Der nicht geläuterte Heilige
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Staged portrait of the Roman Catholic dissident and physician Silvester Krčméry

William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Die berühmte Komödie ist in unserer Fassung eine Parodie im Sinne: Wenn du zu einer Frau gehst, nimm eine Peitsche mit! Was sonst, wenn du keinen Verstand hast?

Euripides
Die Bakchantinnen
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Die Tragödie aus dem antiken Griechenland stellt grundsätzliche Fragen über dieFormen und die Möglichkeit oder Unmöglichkeit der Ordnung und des Funktionierens der menschlichen Gesellschaft.

Jiří Havelka a kol.
Die Eliten –eine Krimigeschichte mit politischen Hintergrund
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Ein Nachdenken über die Essenz von Macht und Herrschaft und über die Prozesse des Übergangs von einem Regime in ein anderes.

Ivan Stodola
Die Hirtenfrau
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Slowakisches Drama von antiken Ausmaßen über eine Frau zwischen zwei Männern

Valeria Schulczová, Roman Olekšák
Die Landsmänner
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Ein dynamisches, spannendes Modellstück über jenen Teil unserer Mentalität, der uns an unserem individuellen Glück hindert.

William Shakespeare
Die lustigen Weiben von Windsor
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Klassische Shakespeare-Komödie über den Weiberhelden Ritter Falstaff

Peter Karvaš
Die Mitternachtsmesse
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Eines der besten slowakischen Dramen über den Charakter des einfachen Menschen während der Zeit von zugespitzten dramatischen Ereignissen.

Friedrich Dürrenmatt
Die Physiker
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Eine absurde Komödie darüber was geschieht, wenn Wahnsinnige an die Macht gelangen.

Fiodor Michajlovič Dostojevskij
Die Sanfte
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Ein Theaterstück, dass ein originelles psychologisches Potenzial und ein starkes Thema der existenziellen Stellung der Frau und widersprüchliche Variationen aller Seiten einer ungleichen Partnerbeziehung in sich trägt.

Jonathan Littell
Die Wohlgesinnten
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Ein dunkles Fresko über Gewissenskompromisse

Georges Feydeau
Ein Klotz am Bein
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Eine gut geschriebene Komödie voller Zufälle, Unfälle, Zusammetreffen und Trennungen.

Alexandra Salmela
Fremdes
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Ursprüngliches slowakisches Schauspiel darüber was uns fremd und wiederum nicht fremd ist.

Peter Quilter
Glorious!
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Eine wahre Geschichte über die schlechteste Sängerin der Welt.

Henrik Ibsen
Hedda Gabler
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Ein Stück über die ewige Unzufriedenheit und über den unstillbaren Durst nach Aufregung; nach Leidenschaft, die nur das Balancieren am Rande der Tragödie, der Selbstzerstörung und des Wahnsinns zur Folge haben können.

Herumtasten in der Weite
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Aufregendes Poesietheater mit Gedichttexten von Ján Stacho.

Jiří Havelka a kol.
Heute Abend spielen wir nicht
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Autoreninszenierung über die Aufgabe des Künstlers in der Gegenwart.

Ihr seid unter uns
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Unterschiedliche Sichtwisen auf das gar nicht langweilige Leben von Blinden und Sehbehindertenin der Autoreninszenierung des Theaters Divadlo Zrakáč.

Ivan Vyrypajev
Illusionen
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Eine bittere Kammerkomödie über die intime Welt von zwei Ehepaaren

Lev Nikolajevič Tolstoj
Krieg und Frieden
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Eines der größten und berühmtesten Werke der Weltliteratur

Jozef Hollý
Kubo
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Das bekannteste slowakische Lustspiel zum ersten Mal auf der Bühne des SND. Kubo, ein hilfloser und netter Dummkopf oder ein gefährlicher Mann, der zum allem fähig ist, wenn er die Gelegenheit dazu bekommt?

Valeria Schulczová, Roman Olekšák
Leni
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Ein slowakisches Schauspiel über die kontroverse Regisseurin des Dritten Reichs Leni Riefenstahl, aber auch über die Verantwortung des Künstlers für sein Werk.

Karol Wojtyła
Lúče otcovstva
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Nádherná filozoficko-poetická hra jednej z najväčších osobností 20. a 21. storočia – Karola Wojtyłu (Jána Pavla II.) hovorí o vysoko aktuálnych témach - o absencii a potrebe otca v súčasných rodinách, o témach materstva, synovstva i samoty.

Raggi di paternitá / Promieniowanie ojcostwa (misterium)  poetické divadelné zamyslenie o hľadaní identity otcovstva

Preklad z poľského originálu: Lucia Selepová  Dramaturgia: Juraj Fotul Hudba: Igor Baar  Pohybová spolupráca: Helena Žitňanová a Vojtech Takáč  Réžia: Peter Weinciller

Účinkujú: Štefan Bučko, Jana Valocká, Dominika Žiaranová

Recenzie na predstavenie si môžete prečítať tu: 

Divadlo nadobúda konečne svoju pridanú hodnotu.  (www.24hod.sk)

Intímna celoslovenská premiéra Lúčov otcovstva. (www.katolickenoviny.sk)

Wojtyłova hra v Ríme v podaní slovenského Teatro Colorato. (www.radiovaticana.va)

Rozhovor: Ján Pavol II. nielen v srdciach tých, ktorí spomínajú, ale aj na javisku.  (www.24hod.sk)

ADAM:  "Už toľko rokov žijem ako človek vyhostený z mojej hlbšej osobnosti, a zároveň odsúdený na jej prehlbovanie. Počas tých rokov som do nej v ustavičnej námahe prenikal, často som si však so strachom myslel, že ju strácam – že tu splýva s procesmi dejín, kde rozhoduje množstvo, teda masa. To všetko sa viaže s menom Adam, ktoré nosím. Je to meno, vďaka ktorému sa musím stretnúť s každým človekom – zároveň práve v tomto mene to, čo vloží každý človek, môže zovšednieť, či dokonca sa môže znehodnotiť. Mám zložité meno. Koľkokrát som rozmýšľal, že musím zahladiť svoje stopy, že sa musím sám stratiť, aby som sa takto mohol stotožniť s každým človekom, ktorého históriu píše dav. Píše ju iba zvonku?

Tak sa mi stále vracia myšlienka, že by som mal v každom človeku nájsť seba – hľadajúc nie zvonku, ale zvnútra.

Ale predsa viem, kto bol Adam a kým je. Kedysi sa postavil na hranicu medzi otcovstvom a samotou. Ktože ho oddelil od ľudí, kto ho učinil osamoteným medzi všetkými? Alebo stal sa osamoteným z vlastnej vôle? Alebo sa stal osamoteným preto, aby samotu zakorenil do iných?

Ach – vravel vtedy o sebe – neuniesol som otcovstvo, nemohol som si s ním poradiť. Cítil som sa celkom bezradný – a to, čo bol dar, stalo sa pre mňa bremenom. Zbavil som sa otcovstva ako bremena. Mal som byť vôbec otcom?

On je sám – myslel som si – ako sa mu viac pripodobním, teda stanem nezávislým od čohokoľvek? Ach, stáť nad všetkým, a nech som iba v sebe! Vtedy budem najbližšie Teba“. Potom som sa mu posťažoval: „Predsa si ma mohol nechať v sfére samotnej plodnosti (nejako by som sa zmieril s prírodou) – a nestavať ma do tohto otcovstva, s ktorým si neviem poradiť! Prečo si ho zaštepil do hĺbky mojej duše? Či Ti nestačilo, že ho máš v sebe?

Nuž čo, nech by sa zo mňa množili ľudia, nech by zaľudňovali zem. Mňa si mohol nechať samého, bez nich. Bol by „Adam vonkajší“ – ten by kvitol a rozrastal sa, a bol by „Adam vnútorný“ – samotný. Prečo od neho žiadať, aby prepúšťal vyžarovanie Tvojho Otcovstva, a lámal ho, ako prizma, v sebe samom?"

Dĺžka predstavenia: 45 minút

 

Aľa Rachmanovová, Roman Polák
Meine russischen Tagebücher
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Dramatisierung des Romans über den Angriff auf die russische Intelligenz

Péter Esterházy
Mercedes Benz
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Historical revue in two parts

Irena Brežna
Nevďačná cudzinka
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Mala osemnásť, dostala sa do bohatšieho i slobodnejšieho sveta, ako bol ten komunistický, z ktorého v roku 1968 emigrovala s rodičmi. V novej krajine si však dlho nevedela zvyknúť. Komu mala byť za to vďačná? Doma je tam, kde človek môže frflať, ale ona doma nebola. Bola len primladá pre jednu dospelú a rozumnú krajinu? V dramatizácii oceňovaného románu švajčiarsko-slovenskej autorky Ireny Brežnej sa skúsenosť emigrantky prelína s momentkami zo života súčasných prisťahovalcov rôznych národností.

Produkciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia ako hlavný partner. Ďalej podporili: Goetheho inštitút v Bratislave, Švajčiarske veľvyslanectvo na Slovensku. Špeciálne poďakovanie Pravoslavovi Sovákovi za súhlas s použitím jeho diel. Inscenáciu pripravilo združenie per. ART. v spolupráci s Činohrou SND   Dĺžka predstavenia: 1 hodina bez prestávky   Cena vstupeniek: 10 €
Ingmar Bergman, Matúš Bachynec
Nevera
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Nevera alebo „partitúra pre obrazové médium“ je filmová poviedka kultového švédskeho režiséra Ingmara Bergmana. Bergman nás prevádza milostným trojuholníkom, ktorý sa začína úplne nenápadne, no jeho zúčastnení postupne dospievajú k vzťahovému peklu. Inšpiráciou pre príbeh Nevery bola Bergmanova vlastná skúsenosť, ktorú opísal aj vo svojej autobiografii Laterna Magica. V roku 2000 bol podľa Bergmanovho scenára natočený rovnomenný film v réžii Liv Ullman.

Herečka Marianne vedie spokojný život po boku svojho manžela Markusa, úspešného dirigenta, s ktorým majú dcéru Isabelle. Často ich navštevuje spoločný priateľ, režisér David. Vzájomné priateľstvo Marianne a Davida však prepukne vo vášnivý vzťah plný lží voči Markusovi a Isabelle. Marianne sa začne postupne rúcať jej dobre usporiadaný život, uvedomuje si, že svoju rodinu nadobro stráca a nedokáže proti tomu nič urobiť.

Aj v tomto diele sa ukazuje Bergmanovo majstrovstvo preniknúť do najhlbších zákutí psychológie postáv. Nevera totiž nenapraviteľne zasiahla životy viacerých osôb, ktoré si boli predtým vzájomne blízke. Nie je to len nevera muža a ženy. Je to nevera priateľovi, nevera dieťaťu, nevera všetkým, ktorí nám boli blízki a v neposlednom rade nevera sebe samému. Bergman príbeh graduje do rozmerov absolútneho ľudského zlyhania, z ktorého niet úniku. Producent: KADU – Kabinet audiovizuálnych divadelných umení, o.z. Uvedenie a reprízy inscenácie podporil Fond na podporu umenia a Bratislavský samosprávny kraj.

Dĺžka predstavenia: 1 hodina bez prestávky

Voľne na motívy próz Josepha Rotha
Projekt 1918
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Ein Blick auf die letzten Jahre des Vielvölkerstaates, der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, mit ihrem Glitzer und ihren Schattenseiten

Peter Pišťanek
Rivers of Babylon
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Adaptation eines slowakischen Kultromans.

Jozef Gregor Tajovský, Gabriela Preissová
Sünde/Ihre Stieftochter
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Zwei Juwele des slowakischen und tschechischen realistischen Dramas

Roman Polák
Szenen aus dem Leben (Ingmar Bergmans) /Arbeitstitel/
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Eine Inszenierung über die katharsische Macht des Theaters.

Michail Afanasievič Bulgakov
Theaterroman
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Eines der beliebtesten Literaturwerke über das Theatermilieu, Theatermenschen und ihre Kunst sowie über menschliche Leidenschaften, Sehnsüchte und Schwächen.

Lucy Prebble
The Effect
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Ein zeitgenössisches Stück über die verschiedenen Formen von Liebe und Depression.

Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields
The Play that Goes Wrong – Ein katastrophaler Theaterabend!
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Die zeitgenössische britische Komödie präsentiert eine ironische Sichtweise auf die Theaterwelt, aber gleichzeitig handelt es sich um eine große Ehrerbietung für diese Welt.

Ruben Östlund
The Square
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Eine Adaptation des international ausgezeichneten Films.

Johann Wolfgang von Goethe
Torquato Tasso
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Eine Kammergeschichte über die faszinierende Beziehung zwischen der Gesellschaft und den Künstlern.

Radosław Paczocha
tRIP
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Eine schwarze Komödie über drei Freunde zur schlechten Zeit am schlechten Ort.

Bjørnstjerne Bjørnson
Über unsere Kraft
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Eines der bemerkenswertesten Stücke des norwegischen Dramatikers Bjonsterne Bjornson

Ján Palárik
Versöhnung oder Das Abenteuer beim Erntefest
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Ein Lustspiel über Versöhnung, Abenteuer, Liebesspiele und Zufälle in der slowakischen Kultklassik.

Gerhart Hauptmann
Vor Sonnenuntergang
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Ein starkes Familiendrama des Nobelpreisträgers für Literatur.

Ľubomír Feldek
Wie der Riese Holzbrech König geworden ist
Schauspiel
Neues Gebäude, Schauspielsaal

Ein Märchen für die ganze Familie über mutige Prinzessinen, freche Drachen, starke Freundschaften und die geschickte Laktibrada

Chanoch Levin
Winter Wedding
Schauspiel
Neues Gebäude, Studio

Eine magische Komödie über ungewöhnliche Hochzeitsvorbereitungen.

Wurzeln – Poetischer Abend mit Musik von Martin Geišberg
Schauspiel
Neues Gebäude, Der Blaue Salon

Night poetry by Elisabeth Wittgruber and music by Martina Geišberg